Skip to content
#ucreatewetranslate




La forma inteligente de traducir contenidos creativos

La creación está en tus manos.
Deja la traducción en las nuestras.

Más información

Traducción
especializada para
la industria creativa

Porque tus contenidos creativos merecen un enfoque especial.

No dejes tu contenido en manos de cualquier proveedor de traducción.
Sabes que tu contenido es especial; solo  podrías haberlo creado.
Entonces, ¿por qué tratarías su traducción de otra manera?
Tu contenido necesita de un especialista.
Tu contenido nos necesita.

Aquí estamos.
#ucreatewetranslate

Museos

Traducción, edición y revisión de todos los materiales que los museos producen y de los que hacen uso, p. ej. páginas web, folletos, audioguías, textos de pared y etiquetas, comunicados de prensa, libros…

Marketing

Traducción, edición y revisión de materiales relacionados con el marketing: folletos, páginas web, blogs, publicaciones en redes sociales, boletines informativos, entre otros.

Educación

Traducción, edición y revisión de coumentos educativos, como páginas web, libros de texto, cursos, notas, tutoriales, manuales, subtitulación de videos.

Hola, soy Melisa Palferro,

directora de #ucreatewetranslate.

Soy apasionada del arte y de las letras y dirijo un estudio de traducción especializado en proveer servicios de traducción creativa que verdaderamente logran transmitir mensajes.

Llevo ya años dedicada exclusivamente a trabajar con museos, galerías de arte y otras instituciones culturales ayudándolas a comunicarse y entablar relaciones con su público.

Para ello, hago uso de mi experiencia cultural y lingüística para evitar traducciones literales y lograr soluciones creativas que transmiten la esencia del mensaje incorporando los valores y las expectativas del público.

¿Quieres saber más? Échale un vistazo a mi perfil o envíame un mensaje a maplferro@ucreatewetranslate.com.

Qué tenemos de especial

Experiencia

Más de 9 años de experiencia como traductora y editora profesional en la industria creativa.

Educación

Formación universitaria en Historia del arte. Capacitación continua en dicho campo. #artlover

Toque personal

A diferencia de lo que ocurre con las agencias, sabes exactamente quién hace el trabajo y qué formación tiene.

Fiabilidad

Sentimos orgullo y nos hacemos responsables hasta de la última coma de nuestro trabajo.

Proyectos entregados

Horas trabajadas

Horas estudiadas

Tazas de café

¿Tienes alguna pregunta?

NUESTRO
BLOG

#ucreatewetranslate

Lee más acerca de la unión entre contenido creativo y traducción en nuestras últimas entradas.

#arte #traducción #xl8 #museos

Testimonios

Esto es lo que dicen sobre nosotros.

  • 36
  • 1
  • 37
  • 0
  • 37
  • 1
  • 36
  • 8
  • 38
  • 10
  • 33
  • 0

Contacto

Estamos aquí para ayudarte. No dudes en ponerse en contacto con nosotros
si tienes alguna otra duda o consulta.