Skip to content




La forma inteligente de traducir
su contenido creativo
al inglés

La creación está en sus manos.
Deje la traducción en las nuestras.

Más información

Traducción
especializada para
la industria creativa

Porque sus contenidos creativos merecen un enfoque especial.

No deje su contenido en manos de cualquier proveedor.
Sabe que su contenido es especial; solo usted  podría haberlo creado.
Entonces, ¿por qué trataría su traducción de otra manera?
Su contenido necesita de un especialista.
Su contenido nos necesita.

Aquí estamos.
#ucreatewetranslate

Museos

Traducción, edición y revisión de todos los materiales que los museos producen y de los que hacen uso, p. ej. páginas web, folletos, audioguías, textos de pared y etiquetas, comunicados de prensa, libros…

Marketing

Traducción, edición y revisión de materiales relacionados con el marketing: folletos, páginas web, blogs, publicaciones en redes sociales, boletines informativos, entre otros.

Educación

Traducción, edición y revisión de coumentos educativos, como páginas web, libros de texto, cursos, notas, tutoriales, manuales, subtitulación de videos.

Hola, soy Melisa Palferro,

creadora de #ucreatewetranslate.

Tras casi una década dedicada a la industria de la traducción, sentí que ya era hora.
Ya era hora de dejar de clasificar el contenido creativo como “traducción general”.
Era hora de que los clientes sepan quién está detrás de su traducción.
Es hora de reafirmar que el Arte sí que es un campo técnico.

El contenido creativo es distinto a los demás, y debe dársele un trato especial.
Y eso es exactamente lo que hago.

¿Quiere saber más sobre mí?

Qué tenemos de especial

Experiencia

Más de 9 años de experiencia como traductora y editora profesional en la industria creativa.

Educación

Formación universitaria en Historia del arte. Capacitación continua en dicho campo. #artlover

Artesanía

A diferencia de lo que ocurre con las agencias, usted sabe exactamente quién hace el trabajo y qué formación tiene.

Fiabilidad

Sentimos orgullo y nos hacemos responsables hasta de la última coma de nuestro trabajo.

Proyectos entregados

Horas trabajadas

Horas estudiadas

Tazas de café

¿Tiene alguna pregunta?

NUESTRO
BLOG

#ucreatewetranslate

Lea más acerca de la unión entre contenido creativo y traducción en nuestras últimas entradas.

#arte #traducción #xl8 #museos

Testimonios

Esto es lo que dicen sobre nosotros.

Contacto

Estamos aquí para ayudarle. No dude en ponerse en contacto con nosotros
si tiene alguna otra duda o cunsulta.